LE OMBRE
LAVORO E MISERIA
ROMANZO STORICO-SOCIALE
DI
FRANCESCO MASTRIANI
Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas, et conceptus tuos: in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominatibur tui.
LIBER. GEN. – C. III, V. 16.
.
L’ouvriere! mot impie, sordid, qu’aucune langue n’eut jamais, qu’aucu tems n’aurait compris avant cet âge de fer, et qui balancerait à lui seul tous nos prètendus progress.
MICHELET – La Femme.
.
Est-ce à dire qu’il mène il ainsi? L’homme ne vent plus se marier, il ne veut plus protèger la femme. Il vit gloutonnement seul.
Est- ce à dire qu’il mène une vie astinente? Il ne se prive de rien, ivre le dimanche soir, il trusverà, sans chercher, une ombre affamèe, et outragera cette morte. – On rougit d’ètre homme.
MICHELET
.
Lament not, Eve, but patiently resign
What justly thou hast lost
MILTON
.
PROGRAMMA
Iddio die’ la Donna a compagna dell’uomo, e la sottopose alla podestà di lui.
La pena del lavoro fu imposta esclusivamente all’uomo; perocchè alla Donna furono moltiplicati i lavori.
Il LUSSO sottopone al lavoro una sterminata porzione delle figlie di Eva, che la civiltà e la miseria strappano al naturale patrocinio dell’Uomo.
La mercede del lavoro donnesco è crudele ironia. La Donna soccombe sotto la fatica, la cui mercede non basta neppure ad alimentarla.
FIGLIA e SPOSA, ella resiste e combatte contro tutte le seduzioni, contro i bisogni e le privazioni. MADRE, ella cade alla vista de’ figliuoli affamati, e ….diventa OMBRA.
_______________________________________________________________________________________
.
Di questo importante lavoro verrà pubblicato ogni DOMENICA uno o più fogli di pagine 8 a due colonne, in quarto, con copertina colorata contenente avvisi.
Ogni foglio avrà una ILLUSTRAZIONE ORIGINALE ITALIANA intercalata nel testo, eseguita dagli artisti EDOARDO DALBONO, pel disegno, e LUIGI TRAMONTANO per le incisioni in legno.
Tutta l’opera conterrà CINQUANTA fogli.
Gli associati che pagheranno anticipatamente tutto il prezzo dell’Opera in lire 7,50 avranno il foglio, franco di posta, a domicilio, ed inoltre un premio che consisterà in un esemplare del romanzo dello stesso signor Mastriani LA BRUTTA in 4 volumetti. i ricevi delle anticipazioni debbono essere firmati dall’Editore L. Gargiulo.
Gli associati che pagheranno anticipatamente la metà del prezzo dell’Opera riceveranno in dono un esemplare del romanzo del signor Mastriani LA FIGLIA DEL CROATO in due volumi.
Il primo foglio sarà pubblicato nella prima domenica di Settembre prossimo.
Ciascun numero separato Centesimi 15 – Arretrato Centesimi 50. Lettere non affrancate non saranno ricevute.
Le Associazioni si ricevono presso LUIGI GARGIULO EDITORE-TIPOGRAFO – Napoli Strada Speranzella N. 95.
Questo venne pubblicato nei quattro numeri del 4, 11, 18 e 25 agosto 1867, con una leggera modifica, relativa alla seconda citazione di MICHELET, nel seguente modo:
Pourquoi en est il sinsi? L’homme ne veut plus se marier, il ne veut plus protèger la femme. Il vit gloutonnement seul. Est-ce à dire qu’il mène une vie abstinente? Il ne se prive de rien. Ivre, le dimanche soir, il trouvera, sans chercher, une OMBRE affamèe, et outrangera cette morte. – où rougit d’ètre homme.
MICHELET
Nel numero del 25 agosto c’era anche il seguente Avviso:
IL DANTE POPOLARE
O
LA DIVINA COMMEDIA
In dialetto Napolitano
PER
DOMENICO JACCARINO
Socio di varie Accademie italiane e straniere.
Un trimestre L. 1.25
Un semestre L. 2.50
Un anno L. 5.00
Si paga anticipato.